Гостеатр Google Translator помог написать пьесу — gosteatr
8 (800) 200-44-87     info@gosteatr.ru
 
24.08.16
Google Translator помог написать пьесу

Наверное, самая необычная постановка по культовой книге Энтони Берджесса «Заводной апельсин» пройдет в сентябре в Театре Наций. Дело в том, что практически полноценным соавтором постановке выступил не человек, а робот - Google Translator. Текст пьесы прогнали через машинный переводчик.

Пьеса превратилась в остроумный перфоманс, чего и хотел режиссер Филипп Григортян. Сатирическая антиутопия Берджесса была гениально экранизирована Стенли Кубриком, и незачем пытаться идти в том же направлении.

Поэтому спектакль сконцентрирован на другом. Главный мотив постановки то, как художник переживает насилие над человеком. И текст, пропущенный через автоматический переводчик, позволяет как раз акцентировать внимание на визуальном ряде постановки, а не на смысле слов.

Первый спектакль состоится в театре наций 17 сентября.

 

Наши партнеры